Day: January 10, 2017

Ep. 221: Karl Ove Knausgård, Lupta mea. Cartea a treia: Insula copilăriei, Editura Litera

Karl Ove Knausgård, Lupta mea. Cartea a treia: Insula copilăriei Al treilea volet (din cele șase apărute până acum) ale acestui apăsător, dezorientant și răvășitor excurs printr-o depresie cât lumea. Cu un tată parcă anume creat ca ipostază a părintelui castrator din psihanaliză, o mamă egocentric-bovarică și, deci, prezentă exclusiv prin absență, plus fratele dominant – permanentă oglindă provocatoare pentru micul, apoi tânărul narator – era de așteptat ca adolescentul, soțul și tatăl (în prezent, are 4 copii) care devine Karl Ove să rezulte fantomatic din cețurile fiordurilor ibseniene ca metaforă a angoasei, deficitului afectiv și rătăcirii în sine....

Citeste mai multe

Şapte cărţi pe care le vrem traduse în limba română cât mai curând

Universul beletristicii e vast, dar cel al ediţiilor traduse în limba română nu e, din păcate, la fel de cuprinzător. Chiar dacă nu putem contesta farmecul unei lecturi în ediţie originală, degustând limbajul frust al autorului, nealterat de intervenţia unui traducător, nu suntem cu toţii stăpâni pe limba lui Shakespeare sau pe celelalte idiomuri ale scriitorilor talentaţi. Tocmai de aceea, am alcătuit o listă de şapte titluri pe care vrem să le regăsim cât mai curând printre cărţile traduse în limba română! Cu încasări de aproape 800 de milioane de dolari în toată lumea şi debutând o franciză care...

Citeste mai multe