Atunci când Academia Suedeză a decis, pe 13 octombrie, să acorde pentru prima dată în istorie Premiul Nobel pentru Literatură unui cântăreţ, fie el miticul Bob Dylan, opinia publică a explodat. Omenirea a fost împărţită în două: cei care elogiau decizia Academiei pentru că a luat în considerare extraordinarul impact al lui Dylan asupra societăţii şi culturii americane (şi nu numai), şi cei care persiflau cu ironii mai mult sau mai puţin fine această decizie „împotriva cărţilor de pretutindeni”. Noi ne dorim să facem lumină în această dezbatere şi vă invităm să descoperiţi cele mai bune versuri scrise de Bob Dylan!

Desigur, nu este pentru prima dată când acordarea Premiului Nobel cauzează controverse. Creat de savantul Alfred Nobel, inventatorul dinamitei, care a visat ca uriaşele sale venituri să fie acordate unor personalităţi care au contribuit la binele general al omenirii, Premiul Nobel vizează domeniile fizicii, chimiei şi economiei (laureaţii sunt decişi de Academia Regală de Știință din Suedia), medicinei (decizia aparţine Institutului Karolinska din Stockholm) şi literaturii (premiu acordat de acum blamata Academie Suedeză). Premiul Nobel pentru Pace este rezultatul dezbaterilor unui comitet de cinci persoane alese din Parlamentul Norvegiei.

Cuvântul scris este domeniul nostru, aşa că vom aminti numai câteva dintre uriaşele semne de întrebare pe care Academia Suedeză le-a suscitat până azi. Deşi tendinţa puternică de a favoriza scriitorii europeni este un reproş adesea adus premiului Nobel, numeroşi autori de geniu din spaţiul bătrânului continent au fost trecuţi cu vederea: Tolstoy, Anton Chekhov, J. R. R. Tolkien, Émile Zola, Marcel Proust, Vladimir Nabokov şi James Joyce, fiind numai câţiva dintre aceştia.

Văzută în această lumină, decizia Academiei de a acorda premiul pentru literatură lui Bob Dylan este cu atât mai controversată. Cu toate acestea, nimeni nu poate nega geniul incredibil al artistului american! Bob Dylan a manifestat o influenţă uriaşă în cadrul mişcărilor sociale şi politice ale anilor ’60, atunci când marile sale hituri „Blowin’ in the Wind” și „The Times They Are a-Changin” au devenit imnuri ale revoltei pentru egalitatea de drepturi şi libertăţi sau împotriva războiului. Dylan este însă mai mult decât un poet al schimbării societăţii, geniul său s-a reliefat şi în desen şi pictură, operele sale fiind găzduite de galerii de artă celebre. Dar muzica rămâne tărâmul lui magic: artistul a unit în cântecele sale aproape toate genurile, de la folk, blues, country, gospel şi rock&roll, condimentate de influenţe melodice irlandeze, engleze şi scoţiene, cu o tuşă fină de jazz. Iar atunci când ai în spatele tău o carieră de peste 50 de ani, cu turneuri organizate constant începând cu anii ’80 (The Never Ending Tour) şi ai vândut peste 100 milioane de înregistrări, devii automat unul dintre „nemuritorii” umanităţii.

Geniul lui Bob Dylan nu a fost recunoscut doar prin acordarea premiului Nobel. El a fost omagiat cu numeroase Grammy, dar şi cu un Glob de Aur şi un Oscar (Best Original Song în 2001, pentru „Things have changed”), cât şi un Pulitzer (acordat în 2008 pentru „impactul profund asupra muzicii şi culturii americane, marcat de compoziţii lirice cu o putere poetică extraordinară”).

Că e vorba de nostalgie dulce-amară faţă de timpuri mult apuse sau de mişcare care s-a voit populară sau cauzatoare de controverse, decizia Academiei Regale de a-l onora pe Bob Dylan are un mare merit: acela de a fi adus frumoasele, profundele şi tulburătoarele versuri în atenţia generaţiilor mai tinere. Noi credem că dezbaterile vehemente legate de justeţea acordării Premiului Nobel pentru literatură în 2016 au fost suficiente. Tocmai de aceea, vă lăsăm în compania unei selecţii a celor mai frumoase versuri ale lui Bob Dylan. Cuvintele sunt de prisos!

As human gods aim for their mark/ Make everything from toy guns that spark/ To flesh-coloured Christs that glow in the dark/ Easy to see without looking too far/ That not much is really sacred” – „It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)”, extras de pe albumul „Bringing It All Back Home” (1965)

“Inside the museums, Infinity goes up on trial/ Voices echo this is what salvation must be like after a while/ But Mona Lisa must’ve had the highway blues/ You can tell by the way she smiles” – „Visions Of Johanna”, extras de pe albumul „Blonde on Blonde” (1966)

„And she aches just like a woman/ But she breaks just like a little girl” – „Just Like A Woman”, extras de pe albumul „Blonde on Blonde” (1966)

„Yes, I wish that for just one time/ You could stand inside my shoes/You’d know what a drag it is to see you” – „Positively 4th Street”, solo (1965)

„I try my best/To be just like I am/ But everybody wants you/ To be just like them/ They sing while you slave/ And I just get bored” – „Maggie’s Farm”, extras de pe albumul„Bringing It All Back Home” (1965)

„Idiot wind blowing every time you move your teeth/ You’re an idiot, babe/ It’s a wonder that you still know how to breathe” – „Idiot Wind”, extras de pe albumul „Blood on the Tracks” (1975)

„You that build all the bombs/ You that hide behind walls/ You that hide behind desks/ I just want you to know/ I can see through your masks” – „Masters Of War”, extras de pe albumul The Freewheelin’ Bob Dylan (1963)

„Every man’s conscience is vile and depraved/ You cannot depend on it to be your guide when it’s you who must keep it satisfied” – „The Man In The Long Black Coat”, extras de pe albumul „Oh Mercy” (1989)

„The kerosene is brought down from the castles/ By insurance men who go/ Check to see that nobody is escaping/ To Desolation Row”– „Desolation Row” extras de pe albumul „Highway 61 Revisited” (1965)

“Ain’t talkin’, just walkin’/ Up the road, around the bend/ Heart burnin’, still yearnin’/ In the last outback at the world’s end”- „Ain’t Talkin” extras de pe albumul „Modern Times” (2006)

„You used to laugh about/ Everybody that was hanging out/ Now you don’t talk so loud/ Now you don’t seem so proud/ About having to be scrounging for your next meal” – „Like a Rolling Stone” extras de pe albumul „Highway 61 Revisited” (1965)

Care dintre aceste versuri scrise de Bob Dylan sunt favoritele voastre? Consideraţi că muzicianul a meritat Premiul Nobel pentru Literatură?