Carte deja legendară în cuprinsul literaturii universului concentraționar, frecvent așezată în vecinătatea Gulag-ului lui Soljenițîn. Spre deosebire de majoritatea mărturiilor din sfera temei, nu solidarizarea, ci dezumanizarea domină peisajul uman, comportamentul și psihologiile încarcerate. Celălalt este văzut predominant ca o viitoare victimă, căreia i se vor putea lua încălțările, cojocul, căciula, mănușile, fularul. Plus importanța de fetiș pe care o capătă în lagăr bucata de pâine, scrisoarea, conserva, borcanul, săpunul, creionul. Și cum foamea poate conduce la linșarea unei veverițe.

Traducere de Ana-Maria Brezuleanu, Magda Achim şi Alexandra Fenoghen.

buton