Fost polițist îmbibat în alcool, în prezent detectiv abstinent și urmăritor sagace& tenace (”nu câștig mult, am chiria mică, nu am mașină, nu sunt asigurat și, în afară de mine, nu trebuie să întrețin pe nimeni”), detectivul Matt Scudder a fost interpretat în filme de Liam Neeson și Jeff Bridges. De la o simplă bănuială că soțul și-a ucis soția, sărim la orori sadomasochiste în lanț, noian de victime, șantaj cu complicități în sfere înalte ș.a.m.d.

Traducere de Mircea Pricăjan.