Yann Martel, Munţii Înalţi ai Portugaliei, Traducere de Dan Croitoru, Editura Polirom

După seducătoarea alegorie religioasă din “Viaţa lui Pi”, avem acum o nouă încărcătură de suprarealism magic, prin care se împacă evoluţionismul şi creaţionismul. În locul tigrului bengalez pe nume Richard Parker, avem acum un cimpanzeu „ahasveric”, iar rătăcirea iniţiatică de 227 zile prin Pacific devine pelerinajul către un sat din munţii Portugaliei.

Drumul este parcurs, pe rând, de un preot la 1631, un tânăr inocent într-ale automobilismului, în 1904, apoi de un medic autopsier în 1939 şi, în fine, de un senator canadian, în 1981, cel prin care ni se va oferi şi cheia multelor zăvoare ale lecturii. În filigranul aventurilor picareşti, se întrevede Macondo-ul marquezian, iar paginile 167-191 sunt antologice.