Martin Sixsmith, Rusia. Un mileniu de istorie, Traducere de Eugen Popa şi Justina Bandol, Editura Humanitas

„Lecţia istoriei ne învaţă că, în Rusia, tentativele de reformă sunt urmate de întoarcerea la autocraţie (…) Rusia n-a fost niciodată cu adevărat „ca noi”, dacă prin asta înţelegem o democraţie liberală, orientată spre economia de piaţă, în care cei care exercită puterea reprezintă voinţa poporului şi pot fi înlocuiţi printr-un proces guvernat de legi (…) Se pune acut întrebarea dacă Rusia ar trebui să fie „europeană” sau ar trebui să-şi îmbrăţişeze moştenirea „asiatică”, inclusiv sistemul de guvernare autocratic primit de la mongoli. Iar sentimentul că Rusia se află în Europa fără a face parte din ea stăruie şi astăzi”. Iată premisa şi, totodată, morala fabulei. Adică filtrul (etern dilematic) prin care i se citeşte întreaga istorie.

Puteți cumpăra cartea de aici.